1
00:00:15,857 --> 00:00:18,326
Ela deve estar no seu limite em breve.

2
00:00:21,129 --> 00:00:23,865
Vamos deixar assim por hoje.

3
00:00:23,965 --> 00:00:25,767
Vá tomar banho em um pouco de água.

4
00:00:25,867 --> 00:00:27,702
Não, ainda posso continuar.

5
00:00:27,802 --> 00:00:29,504
Por favor, continue.

6
00:00:31,072 --> 00:00:32,974
Não se esforce.

7
00:00:33,074 --> 00:00:37,712
Você ainda não se equilibrou
recuperar totalmente de suas feridas.

8
00:00:37,812 --> 00:00:39,180
Não seja precipitado.

9
00:00:39,281 --> 00:00:43,785
Considere o treinamento como uma
Proporção 50/50 de prática e descanso.

10
00:00:49,524 --> 00:00:54,195
Ela está se tornando capaz de sentir
o limite da própria Espada Rápida.

11
00:00:55,797 --> 00:00:57,532
No entanto...

12
00:01:09,811 --> 00:01:17,052
Ah, ikutsu-mono yoru o koete

13
00:01:17,152 --> 00:01:21,990
Koutta yume to kieyuku namida

14
00:01:22,090 --> 00:01:25,393
Me aqueça, me aqueça, me envolva

15
00:01:25,493 --> 00:01:32,901
Hito o aisenai kono mi ga nikui

16
00:01:33,001 --> 00:01:37,272
Doko fez aruitemo owari ga mienai

17
00:01:37,372 --> 00:01:40,542
Kako no kioku o michizure ni

18
00:01:40,642 --> 00:01:45,180
Kono mi wa nani-iro ni somari-yuki no darou

19
00:01:45,280 --> 00:01:49,451
Kotae o sagashiteru

20
00:02:14,075 --> 00:02:17,779
Uma bacia cercada por montanhas por todos os lados...

21
00:02:17,846 --> 00:02:19,214
Eu vejo.

22
00:02:19,314 --> 00:02:21,983
É um bom lugar para
isole-se do mundo.

23
00:02:32,661 --> 00:02:34,195
Ah!

24
00:02:34,295 --> 00:02:37,732
Parece que você e eu não somos muito diferentes em tamanho.

25
00:02:37,799 --> 00:02:39,267
É isso...

26
00:02:39,334 --> 00:02:41,002
...daquela época?

27
00:02:42,370 --> 00:02:43,838
Isso é.

28
00:02:51,112 --> 00:02:52,881
Está faltando a manga esquerda,

29
00:02:52,981 --> 00:02:55,750
mas mesmo assim, é melhor que o seu.

30
00:02:55,817 --> 00:02:57,052
Você pode ficar com isso.

31
00:02:57,118 --> 00:02:58,520
Sentar.

32
00:03:01,389 --> 00:03:02,691
Comer.

33
00:03:04,426 --> 00:03:08,630
Mesmo que você não queira,
force-se a consumi-lo.

34
00:03:22,977 --> 00:03:24,779
Você não mudou.

35
00:03:24,879 --> 00:03:27,515
Você é exatamente o mesmo que era naquela época.

36
00:03:27,615 --> 00:03:29,417
Tenho certeza que você sabe, mas...

37
00:03:29,517 --> 00:03:33,755
Nós, meio homens, meio monstros, crescemos, mas não envelhecemos.

38
00:03:33,855 --> 00:03:35,423
Até que morramos em batalha,

39
00:03:35,523 --> 00:03:39,294
ou se transformar em um Yoma, nosso
a aparência permanece a mesma.

40
00:03:39,394 --> 00:03:41,696
Mesmo que Teresa ainda estivesse viva,

41
00:03:41,796 --> 00:03:44,666
ela certamente ficaria com a aparência
o mesmo que ela fez naquela época também.

42
00:03:49,938 --> 00:03:51,072
Você...

43
00:03:51,106 --> 00:03:55,677
...acho que a culpa é sua
que Teresa morreu, não é?

44
00:03:55,777 --> 00:03:58,713
De certa forma, você não está errado em pensar isso.

45
00:03:58,813 --> 00:04:02,083
Ao conhecê-lo e viajar com você,

46
00:04:02,183 --> 00:04:04,285
A força de Teresa como lutadora se deteriorou

47
00:04:04,385 --> 00:04:06,755
e como resultado disso,
ela foi morta por Priscila.

48
00:04:06,855 --> 00:04:08,857
Esses são os fatos.

49
00:04:10,125 --> 00:04:11,392
Mas...

50
00:04:11,493 --> 00:04:14,829
Acho que Teresa estava feliz.

51
00:04:14,929 --> 00:04:17,532
No tempo que ela passou com você...

52
00:04:17,632 --> 00:04:20,802
Não importa quão curto tenha sido.

53
00:04:24,405 --> 00:04:26,574
Teresa era orgulhosamente independente.

54
00:04:26,674 --> 00:04:29,043
Extremamente poderoso e majestoso...

55
00:04:29,144 --> 00:04:32,046
Por isso, aqueles ao redor de Teresa a respeitavam

56
00:04:32,113 --> 00:04:33,982
e temia ela.

57
00:04:35,350 --> 00:04:37,886
E ainda assim, você a adorava

58
00:04:37,986 --> 00:04:39,988
e ela aceitou isso.

59
00:04:42,490 --> 00:04:44,225
Para Tereza,

60
00:04:44,325 --> 00:04:46,461
o tempo que ela passou com você...

61
00:04:46,561 --> 00:04:48,797
...deve ter sido pacífico e gratificante.

62
00:04:48,897 --> 00:04:53,501
Um momento gratificante que foi mais
humano do que qualquer coisa que ela já teve.

63
00:04:56,871 --> 00:04:59,841
Ela estava feliz.

64
00:05:43,318 --> 00:05:44,619
Bom.

65
00:05:44,719 --> 00:05:48,089
Você mesmo é capaz de sentir o limite agora.

66
00:05:48,189 --> 00:05:50,291
Não se esqueça de como é isso.

67
00:05:51,492 --> 00:05:52,994
Como...

68
00:05:53,094 --> 00:05:57,832
Quão perto estou da sua Espada Rápida?

69
00:05:57,932 --> 00:06:02,270
Empunhando a Espada Rápida
requer grande fortaleza mental.

70
00:06:02,370 --> 00:06:06,674
É crucial que você seja capaz de
mantenha sua compostura em todos os momentos.

71
00:06:06,774 --> 00:06:09,410
Eu pensei que poderia servir bem para você,

72
00:06:09,510 --> 00:06:10,879
mas eu estava errado.

73
00:06:10,945 --> 00:06:12,847
Em seu coração,

74
00:06:12,947 --> 00:06:16,150
há um fogo constante e violento.

75
00:06:16,251 --> 00:06:19,087
A Espada Rápida não é
adequado para pessoas como você.

76
00:06:19,187 --> 00:06:20,922
Porque no momento em que você começar a fazer isso,

77
00:06:21,022 --> 00:06:25,226
sua mente é influenciada
pela aura Yoma em seu braço.

78
00:06:25,326 --> 00:06:29,864
Na verdade, você não consegue acompanhar
a Espada Rápida por um minuto sequer.

79
00:06:29,964 --> 00:06:34,535
Na melhor das hipóteses, sua potência e velocidade
são menos de um décimo dos meus.

80
00:06:34,636 --> 00:06:38,740
Em outras palavras, é inútil.

81
00:06:38,840 --> 00:06:42,443
Bem, mesmo assim, você fez
muito bem, considerando todas as coisas.

82
00:06:42,543 --> 00:06:44,479
Vou elogiá-lo por isso, tal como é.

83
00:06:46,314 --> 00:06:47,582
Levantar.

84
00:06:59,727 --> 00:07:01,896
O que você é...

85
00:07:01,996 --> 00:07:05,400
Sua ferida já estava fechada, então...

86
00:07:05,500 --> 00:07:09,537
Desculpe, mas tomei a liberdade
de criar outra ferida.

87
00:07:14,542 --> 00:07:16,811
Ilena, você...

88
00:07:16,911 --> 00:07:19,714
É um presente de despedida. Pegue.

89
00:07:19,814 --> 00:07:22,684
O que você está dizendo?! Isso é uma loucura!

90
00:07:22,784 --> 00:07:26,187
Recoloque-o rapidamente! Ou será tarde demais!

91
00:07:26,287 --> 00:07:29,757
Com isso, você se tornará
capaz de usar a Espada Rápida.

92
00:07:29,857 --> 00:07:32,627
Eu acredito que você precisa disso agora.

93
00:07:32,694 --> 00:07:34,796
Mas Lenna...

94
00:07:34,896 --> 00:07:37,432
Eu me afastei da luta.

95
00:07:37,532 --> 00:07:39,901
Essa coisa é totalmente inútil para mim.

96
00:07:40,001 --> 00:07:42,704
Já faz muito tempo
já que tive necessidade disso.

97
00:07:42,770 --> 00:07:44,272
Mas...

98
00:07:44,339 --> 00:07:45,606
Aceite isso.

99
00:07:45,707 --> 00:07:47,775
Para você sobreviver.

100
00:07:47,875 --> 00:07:51,412
Isso servirá como prova
que Teresa viveu uma vez.

101
00:08:29,484 --> 00:08:32,487
Quando tudo isso acabar,
Eu irei devolvê-lo para você.

102
00:08:32,587 --> 00:08:35,656
Portanto, certifique-se de permanecer vivo também.

103
00:08:35,757 --> 00:08:38,159
Não vou ter muitas esperanças, mas estarei esperando.

104
00:08:38,259 --> 00:08:42,463
Você não precisa se preocupar. Eu não vou morrer tão facilmente.

105
00:08:50,838 --> 00:08:52,974
Viva, Clara.

106
00:08:54,976 --> 00:08:57,812
Parecia que havia
era outro de vocês aqui.

107
00:08:57,912 --> 00:08:59,480
Ela se foi agora?

108
00:08:59,580 --> 00:09:03,451
Sim, ela partiu há pouco tempo.

109
00:09:03,551 --> 00:09:05,486
Bem, não que isso importe.

110
00:09:05,586 --> 00:09:08,523
Você é quem eu estava procurando.

111
00:09:09,924 --> 00:09:12,460
Por muito tempo você teve
apagou completamente sua aura Yoma,

112
00:09:12,560 --> 00:09:15,263
então não consegui te encontrar, mas...

113
00:09:15,363 --> 00:09:18,766
Foi um erro usar
a técnica da Espada Rápida.

114
00:09:18,866 --> 00:09:24,639
Graças a isso, sua aura é
vazando agora como qualquer outro lutador.

115
00:09:24,739 --> 00:09:28,209
Posso pelo menos saber seu nome?

116
00:09:28,276 --> 00:09:29,744
Rafaela.

117
00:09:29,844 --> 00:09:32,046
Sou o número 5 da organização.

118
00:09:34,182 --> 00:09:36,250
Onde você conseguiu essa lesão?

119
00:09:36,350 --> 00:09:39,454
É de antes de você
tornou-se meio homem, meio monstro?

120
00:09:39,554 --> 00:09:44,926
Existe uma razão para eu contar
isso para alguém que está prestes a morrer?

121
00:09:44,992 --> 00:09:46,727
Allena desertora,

122
00:09:46,828 --> 00:09:50,164
por ordem da Organização,
sua vida está perdida.

123
00:09:50,264 --> 00:09:53,534
Disseram-me que você só tinha um braço,
mas parece que você está faltando ambos.

124
00:09:53,634 --> 00:09:57,171
É uma pena. É apenas a sua sorte.

125
00:09:57,271 --> 00:10:02,076
Não, mesmo com os dois braços,
Talvez eu consiga me segurar.

126
00:10:02,176 --> 00:10:07,448
Por que você está preso no número 5
quando você é tão forte quanto você é?

127
00:10:07,548 --> 00:10:11,085
Desculpe, mas não tenho
razão para responder a isso também.

128
00:10:17,892 --> 00:10:20,194
Ilena...

129
00:10:20,294 --> 00:10:22,597
Agora mesmo... meu braço direito...

130
00:10:27,101 --> 00:10:29,070
O que é isso?

131
00:10:31,839 --> 00:10:35,743
Algo monstruoso está por vir...

132
00:10:41,015 --> 00:10:43,484
Ah, olá.

133
00:10:43,584 --> 00:10:47,822
Que coincidência nos encontrarmos aqui.

134
00:10:47,922 --> 00:10:51,259
Oh? De onde você tirou esse braço direito?

135
00:10:51,359 --> 00:10:53,661
Eu tinha certeza de que fiz carne picada com isso.

136
00:10:53,728 --> 00:10:55,329
Ofélia?

137
00:10:55,396 --> 00:10:56,898
Ah, por favor.

138
00:10:56,998 --> 00:11:01,602
Nós não nos víamos há
um pouco e você já tinha me esquecido?

139
00:11:01,702 --> 00:11:06,507
Estou machucado. Você é uma linda
pessoa horrível, você sabe disso?

140
00:11:06,607 --> 00:11:08,876
A-Um Ser Desperto...

141
00:11:08,976 --> 00:11:10,745
Hein? O que? O que?

142
00:11:10,845 --> 00:11:14,482
Onde você vê um Ser Desperto?!

143
00:11:14,582 --> 00:11:16,884
O que foi isso?! Eu não vejo nenhum!

144
00:11:16,984 --> 00:11:19,887
Não me venha com essa bobagem!

145
00:11:19,987 --> 00:11:23,691
Diga, não importa isso.
Você tem alguma coisa para comer?

146
00:11:23,791 --> 00:11:26,260
Eu estive com fome por
há algum tempo, por algum motivo.

147
00:11:26,360 --> 00:11:28,563
Se possível, quero um pouco de carne.

148
00:11:28,663 --> 00:11:31,065
Macio e fresco...

149
00:11:31,165 --> 00:11:34,869
Deixe-me pensar, algum tipo de miudeza, talvez?

150
00:11:34,969 --> 00:11:38,206
Oh, não, você tem a ideia errada.
Não estou falando de carne humana.

151
00:11:38,306 --> 00:11:40,508
Não é como se eu fosse um Ser Desperto.

152
00:11:40,608 --> 00:11:46,314
Mas sinto que quanto mais perto estiver de
um humano, melhor será o sabor.

153
00:11:46,380 --> 00:11:47,782
Se alguma coisa...

154
00:11:47,882 --> 00:11:51,352
... você não é realmente humano, é?

155
00:11:54,622 --> 00:11:55,990
Oh meu Deus. Você já...

156
00:11:56,090 --> 00:11:58,859
...ficar um pouco mais forte e rápido, né?

157
00:12:01,162 --> 00:12:05,166
Vamos. O que há de errado em deixar
eu mordiscar um pouco de suas entranhas?

158
00:12:08,869 --> 00:12:11,772
Você realmente melhorou
tanto sua força quanto sua velocidade,

159
00:12:11,872 --> 00:12:15,142
até o ponto em que está
quase incomparável com antes.

160
00:12:15,243 --> 00:12:17,144
Eu me pergunto o que poderia ter acontecido.

161
00:12:17,245 --> 00:12:19,981
Bem, não que isso realmente importe.

162
00:12:26,587 --> 00:12:29,657
Isso é estranho. Não tem um gosto tão bom.

163
00:12:38,032 --> 00:12:40,001
Que estranho...

164
00:12:40,101 --> 00:12:43,271
Eu me pergunto se isso realmente precisa
tenha entranhas para que tenha um gosto bom.

165
00:12:43,371 --> 00:12:47,241
Desculpe. Na verdade não
tem que ser você, especificamente,

166
00:12:47,341 --> 00:12:50,578
mas estou com tanta fome que não consigo evitar.

167
00:12:50,678 --> 00:12:54,415
A verdade é que eu gostaria de levar
suas entranhas enquanto você ainda está vivo,

168
00:12:54,515 --> 00:12:57,351
mas vou apreciá-los depois de matar você.

169
00:13:15,636 --> 00:13:18,806
Para um lutador conhecido como
um Claymore para se afogar até a morte

170
00:13:18,906 --> 00:13:21,275
é uma história meio triste, não é?

171
00:13:21,375 --> 00:13:24,211
De certa forma, é quase cômico...

172
00:13:24,278 --> 00:13:26,380
O que é isso?

173
00:13:26,480 --> 00:13:28,883
O que é isso? O que...

174
00:13:28,949 --> 00:13:30,785
O que é isso?

175
00:13:30,885 --> 00:13:32,987
Quem diabos é esse?!

176
00:13:38,492 --> 00:13:40,995
Pare com isso... Não pode ser...

177
00:13:41,095 --> 00:13:42,697
Isso deve ser uma piada...

178
00:13:42,797 --> 00:13:47,702
Eu... eu acordei?!

179
00:13:47,768 --> 00:13:51,539
Nãooo!!!

180
00:13:51,639 --> 00:13:54,108
Por que?! Por que eu?!

181
00:13:54,208 --> 00:13:57,545
Eu só queria vingar meu irmão mais velho!

182
00:13:57,645 --> 00:14:02,783
Então... por que devo me tornar
aquele mesmo monstro?!

183
00:14:02,850 --> 00:14:04,251
Foi tudo...

184
00:14:04,352 --> 00:14:06,954
...culpa daquele monstro de um chifre, de qualquer maneira!

185
00:14:17,631 --> 00:14:18,632
O que?

186
00:14:22,036 --> 00:14:23,938
O que é isso?

187
00:14:24,038 --> 00:14:26,440
perdi meu braço direito...

188
00:14:26,540 --> 00:14:28,209
Você fez isso?

189
00:14:28,309 --> 00:14:31,612
O que é isso? O que você fez?

190
00:14:31,712 --> 00:14:34,281
A culpa é sua, para começar!

191
00:14:34,382 --> 00:14:38,018
Se você não estivesse por perto,
isso nunca teria acontecido!

192
00:14:38,119 --> 00:14:40,388
É tudo culpa sua!

193
00:14:40,488 --> 00:14:43,190
Se você não estivesse por perto,
meu irmão mais velho não teria morrido,

194
00:14:43,290 --> 00:14:46,327
e eu também não teria acabado assim!

195
00:14:55,302 --> 00:14:58,005
Quem... no mundo é você?

196
00:14:58,105 --> 00:15:01,675
O número 47 da organização, Clare.

197
00:15:01,776 --> 00:15:06,647
Eu herdei a carne de Teresa
e sangue, eu carrego o braço direito de Allena,

198
00:15:06,747 --> 00:15:12,086
e eu caço a cabeça de
Priscilla, o monstro de um chifre.

199
00:15:12,186 --> 00:15:16,457
Sinto muito. Levarei sua alma comigo.

200
00:15:26,233 --> 00:15:28,002
Maldita vadia!

201
00:15:43,684 --> 00:15:45,753
Eu julguei mal o limite?

202
00:15:45,853 --> 00:15:50,324
Não, é porque ainda não estou
totalmente acostumado com o braço de Lena.

203
00:15:51,492 --> 00:15:52,893
Eu vejo.

204
00:15:52,993 --> 00:15:55,463
Então você pegou isso emprestado.

205
00:15:55,563 --> 00:15:58,432
Eu sabia que parecia familiar.

206
00:15:58,532 --> 00:15:59,834
É dela, não é?

207
00:15:59,867 --> 00:16:03,337
O braço direito disso
maldita mulher infernal, Ilena!

208
00:16:03,437 --> 00:16:07,208
Então é por isso que você foi capaz de
ficar tão forte em tão pouco tempo.

209
00:16:08,242 --> 00:16:11,545
Você libera completamente
a aura Yoma em um braço.

210
00:16:11,645 --> 00:16:13,447
E o que você tem que fazer

211
00:16:13,547 --> 00:16:17,785
é manter o controle sobre isso
espada enquanto controla esse braço.

212
00:16:17,852 --> 00:16:19,787
É isso?

213
00:16:19,887 --> 00:16:22,456
Você está realmente andando no limite.

214
00:16:22,556 --> 00:16:27,528
Todo o seu corpo está trêmulo
porque esse braço direito é bom demais para você.

215
00:16:48,582 --> 00:16:53,821
Eu canalizei tudo o que eu era
como humano até a ponta do rabo.

216
00:16:53,921 --> 00:16:57,791
Em outras palavras, este é o meu ponto vital.

217
00:16:57,892 --> 00:17:00,594
Agora, vamos jogar um jogo.

218
00:17:00,694 --> 00:17:04,498
Se você puder cortar meu corpo inteiro
em pedaços e chegar até aqui,

219
00:17:04,565 --> 00:17:06,367
você vence.

220
00:17:06,467 --> 00:17:08,903
Em troca, se você
ficar exausto antes disso,

221
00:17:09,003 --> 00:17:12,239
ou se você acordar, eu ganho.

222
00:17:12,339 --> 00:17:17,011
Ou seja, você não estava qualificado
para lutar contra aquele monstro de um chifre.

223
00:17:17,111 --> 00:17:19,446
O que você acha? Não é tão divertido?

224
00:17:22,049 --> 00:17:27,087
Se eu perder, confiarei meu
vontade para você com boa graça.

225
00:17:36,030 --> 00:17:37,565
Que idiota.

226
00:17:37,665 --> 00:17:42,469
Ela poderia simplesmente ter ignorado o que
Eu disse e me direcionei aqui diretamente.

227
00:17:42,570 --> 00:17:45,272
Por que ela está fazendo tudo isso?

228
00:17:45,372 --> 00:17:47,074
Ficando todo teimoso
e cavando sua própria cova...

229
00:17:47,174 --> 00:17:51,645
Nem mesmo considerando como
aqueles que ficaram para trás sentirão...

230
00:17:51,712 --> 00:17:53,247
Ah?

231
00:17:53,347 --> 00:17:55,983
De quem estou falando, de novo?

232
00:17:58,152 --> 00:18:00,120
Agora é sua chance! Apresse-se e corra!

233
00:18:00,220 --> 00:18:02,923
Vou chamar a atenção dele!

234
00:18:04,758 --> 00:18:07,595
Você aproveita esta chance para correr!

235
00:18:07,661 --> 00:18:09,897
Ah, certo.

236
00:18:09,997 --> 00:18:14,134
Meu irmão correu em direção a isso
monstro para me proteger, não foi?

237
00:18:22,409 --> 00:18:25,512
Enfrentando o inimigo sozinho,
mesmo quando não há esperança de vencer...

238
00:18:25,613 --> 00:18:28,115
E apenas morrendo egoisticamente...

239
00:18:30,951 --> 00:18:33,587
Isso realmente me dá nojo...

240
00:18:39,693 --> 00:18:41,996
Veja? Já acabou.

241
00:18:42,096 --> 00:18:44,031
No final das contas, é assim que acontece.

242
00:18:44,098 --> 00:18:45,766
D-Droga...

243
00:18:45,866 --> 00:18:48,902
Mova-se... mova-se... mova-se!

244
00:18:51,138 --> 00:18:53,107
Mover!

245
00:18:58,846 --> 00:19:00,914
Meu braço simplesmente não...

246
00:19:04,585 --> 00:19:06,820
O que você está fazendo?!

247
00:19:06,920 --> 00:19:08,956
Se você agir de forma egoísta e acabar morrendo,

248
00:19:09,056 --> 00:19:11,925
quais são as pessoas que você
deixado para trás deveria fazer?!

249
00:19:23,704 --> 00:19:26,607
Que diabos? Você pode fazer isso
quando você se dedica a isso.

250
00:19:28,942 --> 00:19:31,445
Oh? Por que eu...

251
00:19:51,899 --> 00:19:55,436
Parabéns. Você vence.

252
00:19:55,536 --> 00:19:59,073
Como prometido, confiarei tudo a você.

253
00:19:59,173 --> 00:20:02,976
Não havia nada
Eu poderia fazer agora de qualquer maneira.

254
00:20:03,077 --> 00:20:05,179
Honestamente, é tão irritante.

255
00:20:05,279 --> 00:20:11,418
Eu odeio pessoas como você, que arriscam
suas vidas sem ser solicitado.

256
00:20:11,518 --> 00:20:14,221
Agora, acabe comigo.

257
00:20:14,321 --> 00:20:17,224
Se você não se apressar, eu voltarei.

258
00:20:17,291 --> 00:20:19,059
Ofélia...

259
00:20:24,398 --> 00:20:26,967
Você vai lutar em meu lugar,

260
00:20:27,067 --> 00:20:29,269
então não vou te perdoar se você perder.

261
00:20:37,010 --> 00:20:39,246
Ah, então é isso.

262
00:20:39,346 --> 00:20:42,649
O último sorriso do meu irmão...

263
00:20:42,750 --> 00:20:48,822
Ele estava sorrindo porque
sabia que ele tinha sido capaz de me salvar...

264
00:20:48,922 --> 00:20:50,657
Eu me pergunto por que...

265
00:20:50,758 --> 00:20:55,896
Por que eu tinha esquecido disso todo esse tempo?

266
00:20:55,996 --> 00:20:58,532
Sinto muito, irmão.

267
00:21:06,607 --> 00:21:12,312
Vamos brincar juntos novamente
do outro lado, irmão.

268
00:21:42,376 --> 00:21:47,614
Kokoro... mada anata no kioku no naka de

269
00:21:47,714 --> 00:21:52,786
Karada... sagashiteru tarinai watashi o

270
00:21:52,886 --> 00:21:58,125
Kyou mo dokoka de dareka ga nagasu namida

271
00:21:58,225 --> 00:22:03,664
Tsumetaku warau sadame o ikite-yuku koto

272
00:22:03,764 --> 00:22:09,002
Nakusenai mono nigiri-shime-nagara

273
00:22:09,102 --> 00:22:14,308
Watashi wa ima mo koko ni iru no

274
00:22:14,408 --> 00:22:19,613
Karenai hana wa utsukushhikute

275
00:22:19,713 --> 00:22:25,018
Yuruginai omoi o mune ni saki-tsuzuketa

276
00:22:25,118 --> 00:22:30,324
Chigireta kumo no danzai no sora

277
00:22:30,424 --> 00:22:35,696
Tomaranai kanashimi o dakishimeteta

278
00:22:40,868 --> 00:22:44,338
Pensamentos errantes. Lutador errante.

279
00:22:44,438 --> 00:22:46,607
A aparência de uma ameaça ameaçadora.

280
00:22:46,707 --> 00:22:50,010
Da próxima vez, "The Witch's Maw I."